>> I've got a patch in place that's simpler than the one proposed; all I do
>> is to resubmit the update that shuts off the indexes inside the
>> EXCEPTION block.
>
> Cool. This means it is in 1.2.2 already, or still to be applied to some
> future version (sorry, I'm not sure what 'in place' means) ?

That is, "committed to CVS"...

http://gborg.postgresql.org/pipermail/slony1-commit/2006-December/001308.html